598: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/01/31 00:42:45.67 ID:8lPFNFmT0
「次に死ぬのは…あんた達の番よ！」ってセリフ文法的に間違ってるよね
聞くたびに違和感を感じる
聞くたびに違和感を感じる
【ドルフロ】よくよく考えると違和感のある台詞多いような…
【ドルフロ】シナリオの翻訳レベルが低すぎるｗｗｗこの誤訳はあかんでしょ
757: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/12/10 15:11:28.52 ID:crqfrNC00
鉄血相手に気持ち悪いは違和感しかなき
ゾンビ相手ならわかるけど
ゾンビ相手ならわかるけど
【ドルフロ】翻訳ガバガバなの見るとローカライズって難しいな、AK-47とか
217: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/25 00:47:38.47 ID:YLEpUHgi0
ふんこあまり使ってこなかったから思ったより荒っぽい言葉遣いに困惑してる
もっとふわふわしてる娘かと
もっとふわふわしてる娘かと